Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Sa Wol.
Have you lost your mind?
Episode 14
Take off the dress right now.
Didn't you hear what I just said? Take off the dress now!
Why are you wearing other people's clothes?
It could have been my dress.
What?
Unni...
Did you have a good year?
After you had taken care of me,
were you happy being the only daughter gaining all the love from Dad and Mom?
So that's how you could have turned into the most popular presenter in the country.
Unni, you were in fifth grade at that time right?
You were always first in your class and your wall was filled with certificates,
I still remember that.
How could a smart student like yourself
leave her younger sister behind in Seoul Station and not know what to do?
There was the broadcasting room, the ticket office
and you could have reported it to the police.
But Unni you didn't do anything.
Did you see everything?
Unni, are you happy now that mom doesn't remember me?
But what I want to know right now is not whether I am that family's daughter...
But I want to know why Unni would do that to me on that very day.
Sa Wol, you can think what you want.
Anyway, I've managed to stay alive and my life is much tougher than yours Unni.
Tell your Team Manager that I want to cancel this dress.
There should be a reason why I've managed to live on till now right?
Isn't that right?
Sa Wol, your acting is great.
Yes, Unni.
There has been no movement these past few days, we've been staying at home.
No one has come over?
No, it's been quiet.
Oppa is at home right now so you can call him.
Unni...
You have to keep our contact a secret.
Oppa what are you doing?
Aren't you going to answer the phone?
Hello?
How is it?
The food here is great right?
Why do you need to see me?
I want to have dinner with you.
Right, I wanted to ask you this last time.
How tall are you?
You're about 187, 188 right?
With that height you could be a model.
I've already made a promise with your fiancé.
Not to contact you and not to see you again.
That's right, I wanted to see you today though.
You haven't broken the promise.
I think your sister is too pitiful.
Do you know I met your sister?
You're finished.
Your sister is not your average girl so you better be careful.
It seems like right now all I need to do is to watch how this all pans out.
I heard you had a woman you liked but she left.
Who said that?
Did Hyun Joo tell you this?
Don't you want to live life with more flair?
You can become a famous model with your attributes.
I can help you change your life.
Model?
A model with a record?
You're not a murderer; you've just got a record of violence.
With that, we can project you with an image of a rebellious character.
You knew nothing when you were young so you got into a few fights.
I now know what the reason for your success is.
You really know how to make a footing in society.
Geun Suk.
I still remember when you were ill and crying out for your mother.
I still remember the time when we both got scolded for putting out the charcoal fire.
I become this successful because I took your place in coming to this good family.
Right now I can help you.
Don't dig your own grave, face towards another path.
You can change as well.
Are you back Do Young?
Yes, Mom.
Is dad not back yet?
Yes, he said he has a dinner party to go to.
The project that Joon Sae was working on is now complete.
They're probably out to celebrate.
When shall we go to the movies?
The movies?
Didn't we say that we'd go together to the movies?
Yes, Mom.
Of course we should go.
Let's have some tea.
A professor bought back some expensive red tea from London.
Alright, Mom.
Mom, do you want to add some milk?
It's still warm.
Alright.
How is it?
It's great.
I want to go on vacation with Mom too.
Let's go before the summer ends.
Shall we go to Jeju Island or Kang Nong?
It will be great wherever we go as long as it's with you Mom.
I need to get my hair done.
Let's go together mom, let's get it permed.
Shall I?
It will be so much fun if we both perm our hair together.
Because I watch this everyday, it's getting really boring.
Let's change another one.
Mom,
if only it was like this before.
If it was then everything would be different.
How is mother now?
She looks normal on the outside but her recovery will still need some time.
She'll recover.
Do Young is taking great care of her mother.
I will help her by her side so please do not worry.
Thanks.
Sa Wol, that's alright now.
We can do it ourselves, why are you making more work for yourself?
Sa Wol, why are you still here at this hour?
I was helping with the stock delivery for Milyan.
Give it to me, I'll do it.
Why are you doing so many things lately?
I'll do it.
Go and wash up.
You don't look like yourself right now.
I'll go home and get changed and come back straight away.
I can't watch you starve while you are living under my roof.
Eat.
Do you want to starve to death?
Eat!
Yong Ja.
I recently found out why people need to eat.
It's because you'll die if you don't eat.
It's because people have a reason to live on, that's why they eat.
What a joke.
It's the same with death, you eat when you are starving.
It's because they have people waiting for them and people they want to see.
They are hopeful for that day, that's why they eat.
But?
I don't want to eat.
Then do you want to starve to death?
All your life you've been hard working and now you want to die of starvation at 25?
I have no energy left.
The light shining down on me has disappeared.
Our bodies are strong.
If we eat until we are full then that can change what we are thinking now.
I don't know what you are thinking right now but please hurry up and eat.
Eat right now!
When you got kicked out of school on your 2nd day, I made you kimchi mixed rice.
You ate that and it lifted your spirits until today.
If you eat this then you will feel strong again.
Because I made this for you.
Don't cry, hurry up and eat it!
You have to finish this before you go to work today.
Hey!
Shin Do Young!
Hey.
What are you in deep thoughts about?
I was thinking about our program of course.
Are you happy?
We've managed to invite President Jang Tae Moon.
I don't know why that person finally agreed to come on the show.
Really?
That's great. Let's do it quickly before he changes his mind.
Great minds think alike!
I've already printed out the interview questions and placed them on your desk.
Let's do it today so hurry up and go to the make up room.
Ok.
Honey, where are you going?
The make up room is this way.
Oh.
It's alright, this won't come out in too much detail.
It's because of this that I don't like being on shows. They put foundation on you.
That way, you'll look more handsome on screen.
What handsome?
It's all done now President, thank you.
We'll keep an eye on the editing, President
so you just need to speak like you normally do.
Just you wait if you dare edit this based on your own liking.
President, since you want this done and dusted then let's do it happily.
Did I say anything?
The foundation has upset my mood that's all.
President, it's an honor.
Thank you very much for coming on our show.
Are the guests who come on the Wonder Woman Show women only?
How could it be?
You look very young and handsome in person President.
I'm so nervous I might not be able to do this interview.
Oh this fox.
She's got 9 tails, 9 of them!
She's just doing it so they feel more relaxed.
It's because of this that I don't like presenters.
You only speak what's good to hear.
I hope you can forgive me for going on and on President.
We need to set the lighting so Do Young take a seat.
- It's ready. - Let's hurry up then.
Yes.
- Is the rack fitted at the top? - Yes.
Then why aren't you going up?
What is your father's name?
Shin Soo Ho.
I see.
Shin Do Young, of course he would have Shin as his surname.
I thought of something else then.
Why?
It's nothing.
You have the eyes of someone I knew.
It's nothing, I can confirm that now I've had a closer look.
How could she not want this since we got it altered for her?
Shin Do Young has never done this before.
Did Shin Do Young say anything else?
No, she didn't!
That's strange.
Team Manager, why don't you go and have your lunch now?
Alright.
See you!
Sa Wol.
Oppa.
How can you not tell me that you had time off work?
Do you know how worried I was?
Take this, use this from now on.
What is it?
Different types of medication, bandages and ointments.
You should take medication straight away when you're ill before it gets serious.
Thank you Oppa.
Were you ill or has something else happened?
Why didn't you even give me a call?
Why aren't you answering me?
Because you're asking too many questions at once.
Let's go and have lunch.
I have to finish this first.
Do you still remember the golden cow and the toad that helped the rat?
If you had to choose between the two then the cow would be better.
The toad and I are not very compatible right?
Let's go rat.
Is it good?
Yeah.
Let me give you another drumstick.
It's alright, do you think I am a pig?
This restaurant has 50 years history of making chicken ginseng soup.
The signboard has been up for 50 years but the restaurant existed longer than that.
It's probably been here for over 100 years.
In the Chosun period, the King came here and had their chicken ginseng soup as well.
The King came here in person to have their chicken ginseng soup?
One of the servants probably got a take away.
He even told them that this is for the King so please
could you add some more kimchi in it.
I'm sorry.
Hey, this is more like the Sa Wol I know.
Oppa, you have to erase what I just did from your memory.
No, I want to remember this moment.
Oppa.
Sa Wol, why didn't you keep your promise?
If you have something which is upsetting you,
didn't I tell you to tell me and not keep it to yourself?
But you turned your phone off and you took time off work.
Where did you learn this bad habit from?
At the orphanage.
Yoon Sa Wol!
If you say things like that again, you just wait and see what I'll do.
Haven't you thought about anyone else?
Because of you, there are people who are hurt and worried,
haven't you considered their feelings at all?
Are you a fool with a narrow heart?
Why are you crying when you're eating?
It's getting cold, finish it before you cry.
Ahjumma, please bring us some radish over.
I'll buy the coffee Oppa since you bought the chicken ginseng soup.
It's alright I'll buy it, what do you want to drink?
I already said I'll buy it, what do you want Oppa? Iced café latte?
I'll get us two iced café lattes so why don't you go and find us some seats?
- Are you ready to order? - Yes.
Yes, I would like two iced café lattes.
Come over here, stay there.
Oppa, you can't do that.
You are heavier than you look.
Yes, thanks to you we were able to complete it smoothly.
I'll send you over the promotional plan tomorrow.
Are you going to get busy again soon?
No.
This is great.
I want to go on vacation, it would be nice if I could go to Nice now.
Nice in France?
Yeah.
Sa Wol, of all the holidays you've been on, which country do you think was the best?
I've only been overseas once in my life. Hong Kong. It was a lot of fun.
Really?
I also want to go to New York, Paris, Rome, Venice, Milan and Egypt.
I will go to those places.
Of course you can.
Oppa, from now on I will change my life around.
How are you going to change it?
It's a secret.
I'm now thinking of the time when you choked on your food.
Oppa, what are you doing? Really...!
I bought you chicken ginseng soup so why are you hitting me?
Why are you so strong?
Hello.
- What are you doing here? - I have an appointment.
What kind of appointment?
I have someone I need to see.
I'll see you next time then.
We've already taken care of the red dress so please don't worry about it.
I'm so busy!
Here, it's tomorrow's script.
Are you able to have a drink with me after the recording?
I'm sorry, I've got to meet someone.
Forget it then.
Thank you everyone, this is 10th July's recording.
Hello everyone, this is Shin Do Young's Amabile.
We've prepared some wonderful songs today along with a touching story... story.
I'm sorry, can we do it again?
Cheers.
This is good.
I can finally have a drink with you today Yoon Sa Wol.
Thank you for making time for me.
I should be the one thanking you.
I was the one who wanted to be friends with you in the first place.
Then let's go for another 3 shots as friends today, ok?
Ok!
Let's get started.
Wow, Yoon Sa Wol can sing!
If you could become one of my actresses then that would be great.
Of course I don't know if there will ever be that chance.
That's so refreshing.
How can you drink coffee like it is water?
Are you a bit sober now?
I was already sober in the karaoke room. Shall we have some more alcohol?
You couldn't even take down two glasses of beer.
It's been so much fun today, we should do this again.
What project have you been working on lately?
I've been so busy lately so I haven't had the time to do what I want.
Oh it's like a tragedy.
That's an excuse.
If you really have something to do then even if you don't sleep, you'll be able to do it.
That's right, what I just said was some lousy excuse right?
Don't they say that scriptwriters don't really take a real rest
when they are on a break?
They are always looking for new ideas and listening to other people's story.
Wow, our Yoon Sa Wol sure knows a lot.
Isn't that because you like me?
Because I was from an orphanage.
I can't say that I disagree, I'm sorry.
But I have a good feeling about you.
Unni, what kind of play are you in to?
I like plays like Hamlet.
Then you can say that's Shakespeare's best play.
You have this ability to see inside other people's souls.
Can I suggest an idea for you?
Do you have something interesting?
Of course I have, I've been living a not so peaceful life so far.
Is it a story back when you were at the orphanage?
Would you like to listen to it?
I cannot stay calm right now!
Do you like it?
My body feels so hot right now.
I have to start writing this up tonight.
I have a favor to ask.
What is it?
You're not going to tell me not to write it now that you've got me all excited are you?
Before you finish this, you have to keep it a secret to everyone.
Alright.
You must to keep it a secret alright?
Ok.
Yoon Sa Wol, it's breakfast time!
Ok.
Are you alright?
Was there something wrong with me in the first place?
I'll seal your lips.
Everyone will have that kind of period in their lives right?
Please understand me alright?
What about with Shin Do Young?
It's probably my misunderstanding. I'm probably not that family's daughter.
What?
I'm sorry, I just got so confused.
Dong Woo, do you have time today?
Let's send Sa Wol to the hospital today.
I'm sorry, I've already apologized.
Dong Woo, since you've been here in Seoul I haven't really taken care of you
so I am sorry about that.
Come out during lunch, it's my treat.
What about me?
Come out as well once you've closed the shop.
- What's wrong with you? - What's wrong with me?
Hurry up and eat, I'm going to be late.
This is great, so delicious.
Where are you going? I've just made breakfast!
Why isn't Kim Eun Bi here?
I couldn't get through to her last night and her phone is switched off.
Could she have met someone in the sodality?
I can't really let that go.
I thought she liked me.
You always say that, didn't you say that the makeup artist Kyung Mi likes you too?
She does.
His princely illness is incurable.
Hello.
Who is this?
It's Yoon Sa Wol.
It's so nice to see you as it's been a long time.
That's right, sit down and have some coffee with us.
Are you going to treat me?
Of course.
I would like an iced mocha please.
Iced mocha? That's quite expensive, here Sang Kyu.
Yes.
Unni, how are you?
I heard that the interview with President Jang Tae Moon was very successful.
Only the Wonder Woman Show can do it, no other shows would be able to.
Really?
Of course, Do Young Unni is the best.
But what are you doing here?
I've come because of Presenter Jang Shi Eun's clothes.
Her program has not even started yet so why does she need her clothes now?
I heard she wants to shoot the promotion pictures for her new program first.
It's because it's her first one woman show so she must feel really proud.
Please drink up.
Thank you.
It's delicious, is it because it's from the studio?
This is better than the other cafes.
- You should come here often then. - Yes.
Unni, why haven't you been to the department store lately?
The Team Manager really misses you.
I've been busy.
If you come once in a while, it'll make the whole atmosphere liven up.
She's Korea's most famous presenter and the ambassador.
Of course, of course, Shin Do Young will have an effect on the sales.
Is Professor Choi doing well?
Of course, she's been doing well lately.
I have to go now, I will finish my iced mocha so thank you.
I'll see you Unni.
Bye Sa Wol, if you come to the studio again, you have to come and see us.
- Yes. - I bought you that drink.
Yoon Sa Wol.
What is it Unni?
Why are you like this?
What's wrong with me?
Don't you think it's strange yourself?
What's strange?
Do you hope I would cry and beg you and say that I'm your sister?
You already said that you weren't so I know that I'm not.
But what's strange about it?
Sa Wol!
Hello, I'm just going up to the make up room.
Wow, these are beautiful.
President Ma recommended you for your taste, it seems like it's true.
Let's go and try them on, it will look nicer once you're wearing them.
Ok, let's go.
I'll see you.
- Team Leader, I'm back. - Did everything go well?
Of course.
A really tall guy came looking for you earlier.
A tall guy?
It isn't the time I promise to meet with Dong Wu yet.
Hello?
I'm at the department store right now. Let's meet.
Team Leader, I'm going up to the roof deck for a while.
Alright.
When my friend comes, please ask him to wait for me here.
Why is it so quiet?
What are you expecting to happen?
I thought you would cause a big stir with the media in a few days.
What is this?
Did Shin Do Young placate you with her sweet tongue?
She even tried to tempt me to try out as a model.
I almost fell for it.
That Shin Do Young, she is no ordinary person.
Please don't interfere in this matter anymore.
I'm only thinking about your interest.
Is Yoon Sa Wol here?
She has gone up to the roof deck, but she will be back soon.
Alright.
Where's that anger you had when you questioned me?
Are you stupid?
Where's that anger you had when you questioned me?
I told you I will take care of it myself, so stop looking me up.
How are you going to take care of it yourself?
Have they acknowledged you as their daughter yet?
What has happened exactly?
I told you not to bother!
You are just as rude as your sister.
I hope you wouldn't contact me or Shin Do Young anymore.
Shin Do Young too?
Yes!
From now on, it's our own business.
You are really considerate towards your enemy!
Contact me anytime when you have a change of mind.
I'm anticipating the fight between the two of you. If need be, I would be on your side.
Please leave.
She is the one who destroyed your past 20 years.
Don't let her off so easily. Understand?
Sa Wol!
Oh! You are here!
Did Team Leader tell you I was here?
Who was that man just now?
He's our client.
Don't lie.
That person knows Shin Do Young.
Why did you meet with that person? Tell me.
- It's none of your business. - Tell me now!
That person has threatened and tortured Shin Do Young before.
What did you talk to that person about?
- I said it's none of your business. - I have to know.
Why?
Because it seems to have something to do with Do Young.
Are you my friend?
What you said earlier this morning was not the truth, was it?
You are still not able to let go.
No. It's my own mistake.
That person is not my sister. Don't interfere in my business.
Stop lying.
It's written all over your face.
What's wrong with you?
You can't even tell me?
I cannot forgive Unni.
That person has abandoned me twice.
20 years ago, she lost me at the Seoul Station, yet she didn't say anything.
Now, she ignored my pleas.
That person has hurt me continuously.
Not only that, she is also the one who caused a lot of pain to my parents.
All I wanted was an apology, just one word.
Also I hoped that Unni would help me regain my original place in the family.
That's all I want.
That person is very lonely and pitiful.
It seems that no one has understood nor forgiven her till today.
And I have?
She had a phobia of being returned to the orphanage by her adoptive parents.
Don't you know Chul Jae who grew up with us in the orphanage?
The Chul Jae who killed himself by drowning in the ocean.
She abandoned me just because she was afraid of being returned to the orphanage?
I was just a 5-year-old child then!
Just forgive your Unni, and then go talk to your parents.
That way, you will be able return to where you belonged.
Didn't I tell you that my Mom can't even remember me?
Then go talk to your Dad.
Rather than returning to being that family's daughter,
I'd rather take revenge first on my Unni who brought this on me.
It was Unni who made me this way!
Don't be this way, Sa Wol.
I don't want to see either of you get hurt.
It's too late, Dong Wu.
The arrow has left my hand.
Let's eat lunch another time.
Didn't I say not to look for me here?
I'm not here for you, Manager Kim Joon Sae.
I was here to see Shin Do Young's sibling.
After she saw the photo on your desk, she spent a lot of time seeking me out.
So I told her everything.
Her personality is not ordinary.
Shin Do Young is doomed this time.
Don't!
Why do you care so much about this photo?
Why did he come here to show you that photo?
He looked you up twice, there must be a reason!
In the future, when that person came to see you, you have to tell me.
Why do you want to meet that person?
I'm sorry, Oppa.
I can't tell you now.
I'm sorry. The number you have dialed has been switched off.
You will be transferred to the mail box. You will be charged once it is connected.
That is love.
It is more ancient that human beings, more ancient that the desert.
At every place where their eyes met coincidentally,
It will regain itself with the same endurance like always.
That is love.
To those who know the universal language,
Whether it's in the desert, or in the center of city
It's not hard to sense who is waiting for oneself.
That is an excerpt from the novel by Paulo Coelho
I have selected a lively piece by Chopin.
The majestic preludes of Rondo and Polonaise.
pieces composed by Chopin.
Cello by Truls Mork, piano by Kathryn Stott.
Ah. I'm sorry. I have made a mistake
It is Bolero by Label.
What's wrong with me today?
What are you thinking of?
You are here.
I have been asked to make a trip, a business trip again.
Is it that matter that wasn't resolved yet?
My child's mom was sick, so I had to hurry back. The progress is not smooth.
When I'm not here, I hope you can take care of Do Young a little more.
Yes, I know.
Because of you, I can leave with ease.
Sir,
I heard the woman I met last time wasn't Ji Young.
Yes. She came to swindle some money out of us after hearing of our situation somewhere.
My child's mom was very upset due to that.
Why she got hurt may have been due to the blow she suffered from that matter.
Have you heard any other news since then?
Did anyone else who claim to be Ji Young come knocking again?
- Of course not. - Yes.
Aigoo. So you are here.
- What are you doing? - Ah! You gave me a shock.
What are you writing?
Nothing. I'm just practicing my essay-writing skills.
Really? Let me see.
To ask an author to let you read her unfinished work is very rude.
Are you writing the play that you haven't worked on for a long time?
But I don't know if I would be able to put up the play on stage.
In any case, since I had an inspiration, so I just started writing.
Writing a play is great, but the production office is looking for you right now.
You have to keep a secret about me writing this play!
If Director Goh Yoon finds out I am working on something else, he would chop me up.
We'll see.
- You jerk! - Let's go.
Yes. Oh really!
Mom.
What are you doing outside the door? You are acting like a cat.
I'm sorry, Professor.
Come here for a second.
Are you here because of your grade?
No.
What for then?
You don't look like a student from the university.
Are you a visiting student?
No, I'm not.
I'm sorry, Professor.
Look here!
Have you bought dubbokki?
You have bought this from the stall by the front, haven't you?
That one is the best around here.
Is this your work room?
We share this place with the juniors.
Is the writing going smoothly?
Yes.
My hands are not keeping up with the rhythm.
I haven't had that kind of feeling for a long time.
Have you decided on the occupation?
I'm still undecided between a few of them. It has to be something worth seeing.
I won't ask you to let me read it first.
You were the one who provided me with the source material,
So you will be the first one to read it when I'm done.
Really?
I've talked to two of the directors I like most, they both said it was great.
But there would be a lot of hurdles,
so I don't know when we would be able to put the play up on stage.
It's all thanks to you that we have such a good dinner.
I didn't make these, all I did was bought them.
It's your sincerity bringing the food over that is touching.
Manager Kim, have another glass of red wine.
Mother, you seem to be in a good mood.
Of course I am.
I'm having dinner with my daughter and her handsome boyfriend
Isn't this what happiness is?
Here.
Mom is asleep.
- Mother looks very well. - Yes.
I was worried because your dad said he was worried that the recovery was slow.
This is really great.
Do you want another cup of tea?
The mint tea scent is really good, isn't it?
Do Young.
Yes, honey.
Did Sa Wol say anything to you?
What?
I was wondering if Sa Wol is the little sister your family lost.
Who said that?
Who did you hear that from again?
I kept thinking of how strange it was that she was so concerned about that photo.
What's wrong with you?
You haven't believed a word I said.
Haven't I said that the photo meant nothing, and asked you to trust me?
How about just confirming it?
How long has Mom been out of the hospital?
Why are you stirring up complicated problems again?
Hasn't Mother recovered now?
Let's talk to your dad when he gets back.
I'll talk to him.
You can't do that.
What is the reason?
Is Sa Wol that important to you?
You are important to me, so is Sa Wol.
What's so wrong about confirming whether Sa Wol is your sister or not?
We are the ones who lost a sister, we will also be the ones who look for her.
So please don't interfere.
Then take a rest.
I'll leave first.
I'm so thankful for the rain.
It rained suddenly, that's why I came back to get an umbrella.
The rain is not stopping.
It was raining too the first time I met you.
Do Young.
Don't be upset.
Tell me if there's anything I can help you with.
Just so long as you are sincere, there's nothing you can't solve or salvage.
Let go of your burden.
I will bear it with you.
It's nothing like that.
Then tell a perfect lie.
You and Sa Wol are both hurting, and upsetting each other.
Why won't you undo the issue? What is so difficult about it? What are you afraid of?
I told you it's not like that.
Why are you living like that?
So what if others envy you when you are actually unhappy?
I'm quite happy recently.
Mom has suppressed the most painful memories in her life.
Losing my sister,
Even the existence of my sister, she has forgotten all about it.
This is my first time ever to feel the warmth of a home with a mother,
And to know how it feels to be loved by my mother.
I don't want to ruin it.
Because, it feels so warm, so good.
I want to stay like this for now.
So don't keep rushing me.
Don't rush me to jump into the sea.
Do you think I will stand by and watch you drown and do nothing?
I don't know how to swim.
Give me some time to learn how to swim.
Once I have learned how to swim, you can push me in.
Then, I will go somewhere far away.
Even if it's an isolated island.
Oppa!
You are here, Sa Wol.
Do you have time this afternoon?
I have something on, I have to go out for a while.
Really? That's a pity.
I wanted to give you a nutritious treat of beef tenderloin today.
You want to eat meat for lunch?
So what?
Next time. Next time buy that for me.
I will jot it down on my accounts book.
I heard you met with that person who sent me the photograph.
Sa Wol.
Are you Do Young's younger sister?
No.
Are you not for sure?
I don't know what others told you, but I'm not.
Oppa, then let's meet at the theatre then.
Also, don't forget about the beef tenderloin!
You came to drink with me in broad day light?
I have a favor to ask of you, that's why I'm here.
As I'm asking for a favor, I couldn't have come empty handed.
You are getting more and more interesting.
Tell me. What favor do you need?
Do you still remember the promise you made that time?
Of course, I remember.
Just help me this once, President.
Yes. What do you want me to help?
Your mom hasn't recovered and you want me to send her to a hospital overseas?
Or I can buy you and your mom a house so you can live well together.
Can you sponsor a play so that it can be staged for public performance?
What? A play?
Please sponsor this play so it can be staged in a small playhouse.
Is that the favor you are asking for? Your wish?
Yes.
Are you having a fever right now?
Please sponsor the play, President.
I told you I will only agree to one wish, so reconsider what you are asking of me.
Yes.
Please sponsor this play so it can be staged.
You know that people call a person like you crazy?
I'm not!
Rethink of a better wish.
Even if I rethink a hundred times, it will still be asking you to sponsor this play.
How is it?
It's really good.
That's because it's still a draft with many loop holes that needs to be edited.
It's many times better than what I told you.
I'll tell you great news.
A director that I like fell in love with this play and said he wanted to direct it.
Tae Moon Group even called and said they'll sponsor it.
How could something good like that have happened?
That's great!
I say,
Yes.
In this play, it's better to get a new actor rather than using all famous actors
Why don't you audition for it?
I have no confidence.
Half of everything in this world is done with no confidence
but just got started with a little courage.
If you wait for confidence, there's really very few things you can do in this lifetime.
Pluck up your courage!
Challenge yourself a little, okay?
Let me have it. It suits me better.
What are you talking about?
President Ma, your feet are too fat, these shoes don't suit you.
What are you talking about?
A little meat on the feet would look better with these shoes.
I will buy you a pair of pretty earrings.
I will buy you a necklace. Give these to me.
Give them to me. Give them to me.
- Ah! Seriously. - Stop fighting.
There are more here.
It's exhausting isn't it?
Every time they come, I would be so tired afterwards.
Team leader, I have something to talk to you about.
Yes. What is it?
Can you reschedule my working hours?
Is something the matter?
Yes.
It is something that is very important in my life.
I will tell you next time.
The beans in the courtyard are with skin, or without.
Your dad seems to have very poor appetite nowadays.
Dad?
Maybe he is tired.
Even when he was on business trips or traveling, his appetite was never affected.
Mom.
Was there any strange phone calls here or in school looking for you recently?
No.
Why?
I'm just asking.
Let's go out and have something good for dinner tomorrow night.
Okay, mom.
I know, but I don't want to tell Unni.
Work hard!
They won't let me be the judge.
That's fortunate.
What's so fortunate about that?
If I was selected, then everybody would say it's because of you as my backing.
That's the kind of attitude I like about you! Good luck!
Thank you!
Here! Fight on!
(Audition for Lead Actor)
I am number 72. Yoon Sa Wol.
I will recite an excerpt from King Lear, a monologue by the third daughter Cordelia.
Even though I know very well the hypocritical pledge made by my sisters,
But I do not want to speak ill of my sisters.
At that time, the hypocritical words will be exposed.
All the ugliness masked, will be revealed.
No. 72 Yoon Sa Wol
Oppa.
It's an invitation ticket.
You have to come for the opening show.
It's a ticket to a play.
I'm playing a small role in it.
Really?
Yes.
Although it's nothing great to watch, but it's my first time on stage.
- Oppa you have to come and give me support. - Of course I have to go.
But, what kind of role is it?
It's a small role, you will know once you come and see it.
Is it like passerby A or B, that kind of role?
How did you know?
Do you have lines?
Of course! Don't look down on passerby A! Work hard!
I will definitely go. Don't forget your lines.
I'll see you that day then, Oppa.
Sa Wol.
Yes.
Nothing. See you then.
- What is this? - I wrote a play.
It will be my honor for you all to come and see it.
A play?
You said something about the script being late, So you are busy with something else.
I didn't. I turned in the script on time.
The two sisters.
The title is pretty old-fashioned.
What is the story about?
It's a story about two sisters who are singers. Elder sister is a famous singer.
Younger sister is a masseuse in the day time,
and at night, she poses as her famous sister at nightclubs.
It should be interesting, it sounds very touching.
It won't be two women fighting for a man, will it?
I hate that kind of story.
I can't tell you much more than that. You have to come see the rest.
- You will all come, won't you? - Of course we will.
But why did you only tell us when it's almost opening night?
It's just a little play staged in a little playhouse. It's nothing to brag about.
I will look forward to it.
Writer Kim!
- Wow! You are all here! - Congratulations!
- Thank you!
Congratulations! Kim Eun Bi!
Nervous?
Yes.
If it weren't for you, I wouldn't have been able to write this play.
- You have to have confidence. - Yes!
A lot of people are here.
I heard it is sponsored by Tae Moon Group.
Is that right?
I will talk about this during the interview then.
I don't really like watching play. Later when I fall asleep, don't wake me.
I'll tell Kim Eun Bi.
Ah, really! It's all singing!
Ah!
You...
Do Young.
You are here to see the play too?
How come you are here?
I got a ticket from Sa Wol.
Yoon Sa Wol?
She said she had a small role in this play, even with some lines.
Manager Kim, long time no see.
How are you? The whole team is here, I see.
We have nothing else to show for besides our team spirit.
When are you getting married?
They say that dating for too long without marriage will lead to a break-up.
I will work harder.
Young Hee, wait here for a while.
Unni, I'll be right back.
Don't. Let's go together.
Unni will give this to you.
Play with this and wait for me.
Let's go together.
Unni will be right back.
Wait for me. Be good.
Unni, come back quickly.
Wait for Unni here.
Don't run around.
Yes.
Unni, come back quickly.
What I want to know now is,
Why did Unni do that to me on that day?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: wingyee, momolhasa
Spot translators: rainydays, youngee
Timer: blog234
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ d-addicts.com